常用专用人名地名国际组织名称英汉对照

1、Asian and Oceania (亚洲及太洋洲地区)

1）China(中国,Beijing[北京],Chinese)
　

sino 中国的

Cantonese广东人
Hakka 客家人
Hong Kong(香港）
　　　　Tung Chee Hwa　董建华
Inner Mongolia 内蒙古
Macao（澳门）
　　 Manchuria 满洲
　　 Tibet西藏(Tibetan)
　　 Lhasa 拉萨
　　 Dalai Lama 达赖喇嘛

Uigur维吾尔人

Yangtze River:长江，扬子江　
　　Three Gorges Dam:三峡大坝

-----------------------------------------------------

2）Afghanistan(阿富汗，Kabul[喀布尔],Afghan)
　　
President Hamid Karzai 卡尔扎伊

　 Al-Qaeda(Al-Qaida) 基地组织
　 Osama Bin Landen（奥萨马 本 拉登）

　 Taliban 塔利班 Mullah Omar 奥马尔
　

-----------------------------------------------------

3)Korea Peninsula(朝鲜半岛)

N. Korea（朝鲜，Pyongyang[平壤]，North Korean）
Leader Kim Jong Il（金正日）

S. Korea（韩国，Seoul[汉城], South Korean）
President Roh Moo-hyun(卢武铉)

FORMer president Kim Dae-jung（金大中）
Millennium Democratic Party (新千年党)
Grand National Party （大国民党）

-----------------------------------------------------

4）India(印度，New Delhi[新德里]，Indian)
Prime Minister Atal Behari Vajpayee(瓦杰帕伊)

Indian-Kashmir 印控克什米尔地区
Bombay　孟买，印度的经济首都　Calcutta　加尔各答
　
Taj Mahal [印度的古迹]泰姬陵
　
　　
Pakistan(巴基斯坦，Islamabad[伊斯兰堡]，Pakistani)
President Pervez Musharraf（穆沙拉夫）

Karachi 卡拉奇(城市)

-----------------------------------------------------

Austrialia(澳大利亚，Canberra[堪培拉],Australian)
Prime Minister John Howard

Sydney　悉尼

-----------------------------------------------------

Bangladesh（孟加拉国，Dhaka[达卡],Bangladeshi）
Bhutan(不丹,Thimphu（廷布）,Bhutanese)
Brunei(文莱,Banda Seri Begawan，斯里巴加湾市)
Burma(缅甸, Rangoon[仰光],Burmese)
Cambodia(柬埔寨,Phnom Penh[金边], Cambodian)
East Timor(东帝汶，Dili[帝力])
Fiji(斐济,Suva[苏瓦],Fjian)
Guam（关岛，美国托管，西太平洋上最大的军火库）
Indonesia(印尼，Jakarta[雅加达],Indonesian)
　
-----------------------------------------------------　

Japan(日本,Tokyo[东京],Japanese)
　　Akihiko 日本天皇
　 Prime Minister Junichiro Koizumi(小泉纯一郎）

Yasukuni Shrine (靖国神社)

Japanese Red Army(简称JRA),日本赤军

-----------------------------------------------------

Laos(老挝,Vientiane[万象], Laotian)
Malaysia（马来西亚, Kuala Lumpur[吉隆坡], Malaysian）
Maldives(马尔代夫, Male[马累], Maldivian)
Mongolia(蒙古,Ulan Bator[乌兰巴托], Mongolian)
Nauru(瑙鲁,Nauru, Nauruan)
New Zealand(新西兰,Wellington[惠灵顿],New Zealanian)
Nepal(尼泊尔,Kathmandu[加德满都],Nepalese)
the Philippines（菲律宾，Manila[马尼拉], Philippine）

Sri Lanka（斯里兰卡，Colombo[科伦坡]，Sri Lankan）
ethnic Tamil Tiger：泰米尔猛虎组织

Singapore(新加坡，Singapore, Singaporean)
Raffles hospital in Singapore are operating on two Iranian sisters joined at the head

Solomon Islands(所罗门群岛,Honiara[霍尼亚拉])
Thailand(泰国, Bangkok[曼谷], Thai)
Tonga(汤加，Nuku'alofa)
Vietnam(越南, Hanoi[河内],Vietnamese)

-----------------------------------------------------

2、Africa（非洲）

South Africa(南非,Pretoria[比勒陀利亚], South African, Britain)
President Thabo Mbeki 姆贝基
FORMer President Nelson Mandela　曼德拉

Apartheid: 南非种族隔离政策

-----------------------------------------------------

3、Europe（欧洲）

Russia （俄罗斯，Moscow[莫斯科],Russian）
President Vladimir Putin（普京）

Kremlin　克里姆林宫 Red Square　红场　

St. Petersburg 圣彼得堡
Chechnya（车臣，Grozny[格罗兹尼],Chechen）
　

Soviet President Mikhail Gorbachev 戈尔巴乔夫

　 Siberia　西伯利亚
　
Ural 乌拉尔河, 乌拉尔(苏联一地区) 乌拉尔山脉的
Baikal 贝加尔湖

Barents Sea， 巴伦支海（俄）
Kursk， 库尔斯克号潜艇

Ukraine(乌克兰,Kiev[基辅],Ukrainian)
President Leonid Kuchma（库奇马）

Chernobyl 切尔诺贝利

-----------------------------------------------------

Belarus(白俄罗斯，Minsk[明斯克],Belarusian)

Germany(,Berlin,German)
Chancellor Gerhard Schroeder (施罗德）
　Nazi 纳粹党
　
　
　
Greece:希腊(Athens雅典，Greek)
Aegean Sea爱琴海

November 17　11月17日恐怖组织，反美，反北约，反欧盟，得名于1973年11月17日反军事独裁的学生起义，2002被破获

Malta(马耳他,Valletta[瓦莱塔], Maltese)
Monaco(摩纳哥, Monaco[摩纳哥城], Monacan)
Italy(意大利,Rome[罗马],Italian)

Sicily,西西里半岛，黑手党(Maffia)的老家
Venice　威尼斯
Portugal(葡萄牙,Lisbon[里斯本], Portuguese)

Spain(西班牙,Madrid[马德里], Spanish, Spaniard)

ETA：“埃塔”（巴斯克分离主义运动“Basque separatist movement”)

　mediterranean sea　地中海　

Switzerland(瑞士,Bern（伯尔尼），Geneva日内瓦,Zurich苏黎世,Swiss)

Belgium(比利时,Brussels[布鲁塞尔],Belgian)
NATO总部所在地布鲁塞尔

-----------------------------------------------------

Britain（United Kingdom英国,London[伦敦],British,Briton)
　
Anglo-Saxon 盎格鲁-撒克逊人
Anglo 英国人，英国的

Queen Elizabeth II 伊丽莎白二世
　Prime Minister Tony Blair（托尼 布莱尔）
　Foreign Secretary Jack Straw
　Foreign Office Minister Mike O'Brien

　House of Commons:下院议会
　House of Lords:上院议会

　Scotland Yard 伦敦警察厅
　Downing Street 唐宁街，英国首相府邸
Westminster Abbye:威斯敏斯特大教堂
Buckingham Palace:白金汉宫
　Royal Opera House 皇家歌剧院

Commonwealth(or British Commonwealth)英联邦，由51个国家（大部分前英殖民地）组成的联合体

Lockerbie，Pan Am 103,Scotland 发生在苏格兰洛克比镇上空的美国泛美航空公司103航班空难，宣称为利亚特工所为。

David Kelly 因伊拉克战争情报问题自杀的英国武器专家
　Brian Hutton调查David Kelly之死的主要检察官

-----------------------------------------------------

Denmark(丹麦,Copenhagen[哥本哈根],Denish)
Greenland（格陵兰岛，属丹）
Finland(芬兰,Helsinki[赫尔辛基],Finnish)

-----------------------------------------------------

France(Paris) French
President Jacque Chirac 希拉克

the Arc de Triumph: 凯旋门　
Champs-Elysees 香榭里舍大道
Eiffel Tower 埃菲尔铁塔
Bastille prison:巴士底狱
　Evian, G8会议开会处　

Napoleon Bonaparte 拿破仑

-----------------------------------------------------

Iceland(冰岛,Reykjavik[雷克雅未克],Icelandic)
Ireland(爱尔兰,Dublin[都柏林],Irish)

Irish Republican Army(简称IRA) 爱尔兰共和军，主张武装争取北爱地区独立

Luxembourg(卢森堡,Luxembourg, Luxembourgish)
Netherlands(荷兰,Amsterdam(阿姆斯特丹), Dutch,Netherlandish)
Hague(海牙)，国际战犯法庭所在地

Norway(挪威,Oslo[奥斯陆], Norwegian).
Sweden(瑞典，Stockholm[斯德歌尔摩],Swedish)

—————————————————————————————————

4、Latin America and Caribbean Sea Region（拉丁美洲及加勒比海地区）

Andes　安第斯山脉　Amazon　亚马逊河
Bottom of the Earth 南极

Argentina(阿根廷，Buenos Aires[布宜诺斯艾利斯]，Argentine)

Brazil(巴西,Brasilia[巴西利亚],Brazilian)

Columbia(哥伦比亚,Bogota[波哥大]，Columbian)

Cuba(古巴,Havana[哈瓦那], Cuban)
President Fidel Castro 卡斯特罗

Mexico（墨西哥,Mexico City[墨西哥城]，Mexican）

_______________________________________________________________________________

5、Middle-East and Persian Gulf Region (中东及波斯湾地区)

1）Israel(以色列，Israeli)
Prime Minister：Ariel Sharon（沙龙）
Foreign Minister ：Shimon Peres（佩雷斯）
 

Zionist 犹太复国者
　
Likud 利库德集团，沙龙所在党，代表右翼（right-wing)政治势力
　Bekaa Valley 贝卡谷地（以占黎巴嫩领土地） Golan Heights 戈兰高地(以占叙利亚领土）

2）Palestine(巴勒斯坦，Palestinian)
leader Yasser Arafat（阿拉法特）

Hamas（哈马斯-伊斯兰抵抗运动） Spiritual leader of Hamas: Sheik Ahmed Yassin 精神领袖　亚辛
Islamic Jihad（吉哈德-伊斯兰圣战组织）

Fatah Movement 法塔赫运动（阿拉法特嫡系）
Popular Front for the Liberation of Palestine﹐简称PFLP, 解放巴勒斯坦人民阵线
Palestine Liberation Front, 巴勒斯坦解放阵线
PLO: Palestine Liberation Organization, 巴勒斯坦解放组织,巴解组织

Jerusalem(耶路撒冷), Jenin（杰宁）, Tulkarm, Qalqilyah, Ramallah（拉马拉）, Nablus（纳布卢斯）, Jericho（杰里科）, Hebron(希伯伦）, Bethlehem（伯利恒）

Road Map,路线图，美国人主导的中东和平协议

-----------------------------------------------------

Iraq(伊拉克，Baghdad[巴格达]，Iraqi)
Former President Saddam Hussein（萨达姆 候赛因）

Shiite　什叶派(伊拉克大部及伊朗的伊斯兰教派),　Sunni逊尼派（伊拉克小部及萨达姆原执政集团）　
　Kurd(库尔德人，Kurdish)

Crusader 十字军东征，历史上基督教教徒对伊斯兰的“圣战”
　
Nasiriyah纳西里耶,Najaf纳杰夫,Umm Qasr乌姆盖斯尔,Karbala卡尔巴拉,Basra巴士拉,Faw peninsula法奥半岛
Mosul摩苏尔,Kirkuk基尔库克,Tikrit提克里特（萨达姆老家及被捕地）

Euphrates River幼发拉底河
Tigris River底格里斯河

-----------------------------------------------------

Iran(伊朗，Teheran[德黑兰]，Iranian)
President Mohammad Khatami 哈塔米
　Ayatollah Ali Khamenei 伊朗最高领导人 哈梅内伊（继霍梅尼后最高精神领袖）　

-----------------------------------------------------

Egypt(埃及，Cairo[开罗]，Egyptian)
President Hosni Mubarak（穆巴拉克）

Nile　尼罗河

Suez canal 苏伊士运河，沟通地中海和红海

-----------------------------------------------------

Jordan(约旦，Amman[安曼],Jordanian)
King Abdullah （阿布杜拉）

Lebanon(黎巴嫩,Beirut[贝鲁特], Lebanese)
 
Kuwait(科威特，Kuwait[科威特城],Kuwaiti)

Oman(阿曼,Muscat[马斯喀特],Omani)

Qatar(卡塔尔,Doha[多哈],Qatari)

Saudi Arabia(沙特阿拉伯,Riyadh[利雅德],Saudi Arabian)
　Prince Bandar bin Sultan , Saudi ambassador to the United States

Mecca麦加，穆罕默德诞生地，伊斯兰教第一圣地

Somalia(索马里，Mogadishu[摩加迪沙],Somali)
Syria(叙利亚,Damascus[大马士革],Syrian)
Turkey(土耳其,Ankara[安卡拉]，Turk)
United Arab Emirates阿拉伯联合酋长国(Abu Dhabi[阿布扎比],Arab)
Yemen(也门，San'a[萨那],Yemeni/Yemenite)
Arab League Secretary general  Amer Moussa（穆萨）

-----------------------------------------------------

6、U.S.A. 美国

President： George W. Bush(小布什）

Vice President： Dick Cheney（切尼）

Secretary of State国务卿： Condoleezza Rice（赖斯）[ 前任Colin Powell（鲍威尔） ]

Defense Secretary国防部长： Donald Rumsfeld（拉姆斯菲尔德）

National Security adviser国家安全事务助理： Stephen J. Hadley （斯蒂芬·哈德利）

Assistant Secretary of State for East Asia James Kelly（美国负责东亚事务助理国务卿凯利）

Federal Reserve Board Chairman美联储主席 Alan Greenspan（格林斯潘）

提名的新任Ben S. Bernanke伯南克是现任的美国财政部长

Bush Administration 布什政府（美国三权分立）
White House 白宫
White House spokesman 白宫发言人　Scott McClellan,Richard Boucher,Adam Ereli
Oval Office 美国总统办公室
State Department 国务院
Inspector General 检察长

Congress 国会 Hill，Capitol Hill　均代指国会
The House of Representatives 众议院
Senate 参议院
State of the Union Address　国情咨文演说

Central Intelligence Agency 中央情报局
Federal Bureau of Investigation 联邦调查局
Department of Homeland Security Secretary 国土安全部

Federal Reserve Board 美联储，相当于中央银行
the Securities and Exchange Commission　证券交易委员会

Joint Chiefs of Staff 参谋长联席会议
Camp David 戴维营

NASA：National Aeronautics and Space Administration，(美国)国家航空和宇宙航行局

bill（列入议程，需经国会表决通过的）议案，法案
measure 议案，法案

Wall Street 华尔街
Chicago（芝加哥）, Los Angels（洛杉矶）,Miami（迈阿密）,Las Vegas(拉斯维加斯，赌城），Big apple 纽约
Clinton(克林顿) ，Mississippi（密西西比河）

American Marines美国海军陆战队
The POWs：prisoner of war战俘

Armenian Orthodox Christian religious 美国东正教
Kentucky Derby （美国）肯塔基赛马会

美军装备：

Black Hawk helicopter 黑鹰直升机
Chinook transport helicopter 支努干运输直升机
Bradley fight vehicle 布雷德利履带式步兵战车

-----------------------------------------------------

8、财经指数

The Dow-Jones industrial average 道琼斯工业指数
The Nasdaq composite stock index 纳斯达克
The Standard & Poor's 500 index 标准普尔
Japan's Nikkei 225　stock average　日经指数
France's CAC-40　标准CAC－40指数
Britain's FTSE 100
Germany's DAX index

-----------------------------------------------------

9.联合国附属组织机构及国际组织名

The Secretary-General Cofi Annan 联合国秘书长　科菲　安南
General Assembly of the Untied Nations 联合国大会
Secretariat　联合国秘书处
Trusteeship Council　托管理事会
Security Council　安全理事会
UNPKF(United Nations Peace-Keeping Force)　联合国维持和平部队
GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)　关税及贸易总协定
ILO(International Labour Organization)　国际劳工组织
FAO(Food and Agriculture Organization)　联合国粮农组织
UNESCO(United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organizatoin)　
联合国教科文组织
WHO(World Health Organization)　世界卫生组织
IMF(International Monetary Fund) 国际货币基金组织
IBRD(International Bank for Reconstruction and Development)　国际复兴开发银行
IMCO(Inter-Governmental Maritime Consultative Organizaton)　政府间海事协商组织
IAEA(International Atomic Energy Agency)　国际原子能组织
　　Director General: Mahamed Elbaradei
UNICEF(United Nations Children's Fund)　联合国儿童基金会
UNHCR(Office of the United Nations High Commissioner for Refugees)
联合国难民事务高级专员办事处  commissioner Ruud Lubbers

-----------------------------------------------------

其他国际间组织：

Andean organization， 安第斯组织（南美经济合作组织）
ASEAN：Association of Southeast Asian Nations，东盟
　The Secretary-General of ASEAN, Singapore's Ong Keng Yong

Amnesty International:国际大赦 （关注全球政治犯）

Benevolence International Foundation 国际慈善基金会

ECOWAS(The Economic Community of West African States):西非经济共同体

Mercosur trade group 南方共同市场（南美贸易组织）

NATO：North Atlantic Treaty Organization，北大西洋公约组织
Secretary-General  George Robertson

NAFTA（北美自由贸易区,the North American Free Trade Agreement)

EU:European Union欧盟
　Foreign Policy Chief : Javier Solana
European Parliament Speaker Pat Cox
G8(Group 8)由原来的西方七国（美国、英国、法国、德国、意大利、加拿大、日本）加俄罗斯的经济组织
OPEC:Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织
　Ali Rodriguez OPEC 秘书长 　
Paris Club：巴黎俱乐部，成立于1961，是一个非官方机构，主要协调富国向穷国借债的事务。伊拉克萨达姆政权曾欠下二百多亿美元.
Cartagena Protocol on Biosafety:卡塔赫纳生物安全议定书
Nuclear non-proliferation treaty，NPT，防止核扩散条约
Proliferation Security Initiative《扩散安全倡议》(Proliferation Security Initiative)，这是一项关于"扣押前往或来自在扩散问题上令人担忧的国家或非国家实体的敏感货物的全球多边协议"，美国宣布的一项旨在武器控制方面的倡议。
Kyoto Protocol: 京都协议书，1997年在日本京都发起，主要是关注全过球气候问题

-----------------------------------------------------

9.新闻机构

Xinhua News Agency:新华社，中国
Associated Press:美联社，美国
Reuters Agency:路透社，英国
Kyodo Agency:共同社，日本
South Korea’s Yonhap News Agency

Al-Jazeera 半岛电视台，经常放有关基地组织爆料的电视台，卡塔尔
Al-Arabiya Television 位于阿联酋首都迪拜的阿拉比亚电视台，与半岛一样，经常播放萨达姆和基地组织的爆料

InterFax:俄罗斯

10、其他
Wimbledon:温布尔敦网球公开赛
Lance Armstrong Tour de France

the Richter Scale　里氏地震级别
Beetle Paul McCarney 甲壳虫乐队
genetically-changed food 转基因食品
Miss Universe Competition　世界小姐选美比赛
Upper House of Parliament上院
Lower House of Parliament 下院
Mediterranean:地中海
Straits of Gibraltar:直布罗陀海峡

-----------------------------------------------------
Sharia:伊斯兰教教法
Fatwa:伊斯兰教法学家的裁决
Koran:可兰经
Muslim Brotherhood 穆斯林兄弟会
Emir　阿拉伯统治者的称呼
-----------------------------------------------------
Roman Catholic Church 罗马天主教廷
Pope John Paul 教皇保罗二世
Orthodox　东正教
Protestantism　新教
Good Friday 耶稣受难日
Buddhism 佛教
-----------------------------------------------------
Presidential palace 总统府
Frontier Province(前沿省，边境省)
El Nino 厄尔尼诺（一种反常气候现象）
Enron 美国安然公司

-----------------------------------------------------
常见疾病 Disease

Mad Cow Disease(or BSE, Bovine Spongiform Encephalopathy)疯牛病，英国和美国均发现
malaria:疟疾
bird flu / avian flu 禽流感
Severe Acute Respiratory Syndrome：SARS，非典型肺炎
cholera 霍乱
dysentery 痢疾
plague 瘟疫
pneumonia肺炎
diabetes 糖尿病
measles 麻疹
paralysis 麻痹
insanity 精神病
amnesia 健忘症
insomnia 失眠